Перетащите проект.
Откройте расширение рабочего процесса в Final Cut Pro и добавьте проект. Выберите диалог, с которым хотите работать.
Превращайте речь в выразительные, редактируемые субтитры.
Прямо в Final Cut Pro. На вашем Mac.
Пусть каждое
слово звучит.
Иллюстрация стилей · Пять шаблонов Motion в комплекте
01 / СОХРАНЯЙТЕ РАБОЧИЙ РИТМ
Именно на таймлайне история складывается воедино.
Там же должны быть и ваши субтитры.
Откройте расширение рабочего процесса в Final Cut Pro и добавьте проект. Выберите диалог, с которым хотите работать.
Создавайте субтитры с синхронизацией по словам с помощью локального распознавания речи. Звук обрабатывается на вашем Mac без облачного сервиса транскрипции.
Выберите шаблон Motion, настройте оформление и верните субтитры на таймлайн в аккуратном составном клипе.
НОВОЕ В 1.1.1
Smart Cache, редактирование субтитров, Smart Search и около 100 языков. А ещё два исправления, которые мы сделали до релиза.
Smart Cache помнит, что уже расшифровано. Запустите клип ещё раз — результат появится сразу. Удлините его — обработается только новая часть.
Нажмите «Расшифровать», чтобы обработать весь клип.Расшифровка всего клипа…Готово. Весь клип расшифрован.Результат сразу. Расшифровывать ничего не пришлось.Клип удлинён. Запустите снова, чтобы посмотреть, что будет.Расшифровывается только новая часть…Готово. Через Whisper прошла только новая часть.
Это иллюстрация. Реальное время зависит от вашего Mac, клипа и модели.
Исправьте имя, измените время начала и конца или удалите строку. Правки сохраняются на вашем Mac и будут на месте в следующий раз.
Ищите по всем субтитрам во всех клипах. Вы увидите текст, файл и таймкод. Щелчок не перейдёт к клипу.
Попробуйте ввести «свет»
Ничего не найдено. Попробуйте другое слово.
Это охват модели. Мы не проверяли каждый язык, поэтому проверяйте свои субтитры. Точность зависит от языка, записи и говорящего.
И ДВА ИСПРАВЛЕНИЯ
01 Субтитры больше не накладываются друг на друга, а у каждого субтитра теперь есть кнопка удаления.
02 Субтитры остаются синхронными, если звук отсоединён от видео или записан на отдельный рекордер.
Почему 1.1.1, а не 1.1 ↗02 / ДОБАВЬТЕ СЛОВАМ ХАРАКТЕР
Пять встроенных шаблонов Motion.
Стиль для истории, которую вы рассказываете.
Немного движения.
Много смысла.
Интерактивная иллюстрация стилей. Настраивайте настоящие шаблоны Motion в приложении и Final Cut Pro.
03 / НЕБОЛЬШОЙ ИНСТРУМЕНТ. ПРОДУМАННЫЕ ДЕТАЛИ.
Нативное расширение рабочего процесса, созданное под ваш привычный способ монтажа.
После загрузки модели распознавание речи работает локально. Загружать монтаж куда-либо для транскрипции не нужно.
Созданные титры объединяются в составной клип внутри вторичной сюжетной линии.
Установите и используйте включённые шаблоны Motion. Оформите подписку, когда понадобятся автоматические субтитры с ИИ.
Smart Cache и ваши правки субтитров хранятся на вашем Mac и никуда не отправляются. Кэш можно отключить.

ИЗ МОНТАЖНОЙ
Версия 1.1.1 уже в Mac App Store: Smart Cache, редактирование субтитров, Smart Search и около 100 языков. Дополнительная цифра «.1» — это два бага, которые мы успели исправить вовремя.
Smart Cache, сохранение исправлений субтитров, поиск по транскрипциям и 100 языков модели Whisper с Auto Detect. Рассказываем, что готовим дальше.
Первая версия добавляет локальную ИИ-транскрипцию и пять шаблонов титров Motion в ваш рабочий процесс Final Cut Pro.
Создано для Apple silicon. Требуются macOS 26.4 или новее и Final Cut Pro. Откройте актуальную страницу в Mac App Store и проверьте совместимость перед загрузкой.
Приложение можно загрузить бесплатно. В него входят шаблоны Motion, которые можно устанавливать и использовать отдельно в Final Cut Pro. Для автоматического создания субтитров с ИИ нужна активная ежемесячная подписка. Актуальные цены и условия получения пробного периода указаны в App Store.
Транскрипция обрабатывается локально. Интернет нужен для загрузки моделей, покупок в App Store и проверок подписки. Прочитайте нашу политику конфиденциальности для подробной информации.
Да. Выберите Basic, Highlighted, Highlighted with Background, Pop или Beast Pop, а затем настройте шрифт, цвета и положение.
Smart Cache, редактирование субтитров, Smart Search, около 100 языков с Auto Detect и интерфейс, который подходит для небольших окон. Читать полностью.
Версия 1.1 была готова, но последний тест на реальных проектах выявил два бага. Мы исправили оба в тот же день и сменили номер. 1.1.1 — это 1.1 плюс два исправления. Вся история.
Около 100, а также Auto Detect. Это охват модели распознавания речи. Мы не проверяли качество субтитров на каждом языке, поэтому точность зависит от языка, записи, говорящего и модели. Пожалуйста, проверяйте свои субтитры.
МЕНЬШЕ РУТИНЫ С СУБТИТРАМИ. БОЛЬШЕ ТВОРЧЕСТВА.
v1.1.1 · Для Final Cut Pro · Apple silicon · macOS 26.4+
ДАВАЙТЕ СОЗДАВАТЬ ВМЕСТЕ
Ролик о запуске и Shorts — на YouTube, Reels — в Instagram. Следите за демонстрациями, советами по монтажу и новостями.