Скоро в 1.1: меньше повторов, больше контроля.

Обновление: эти функции вышли 30 сентября в версии 1.1.1, вместе с двумя дополнительными исправлениями. Эта страница остаётся без изменений, как мы её написали.

Версия 1.1 скоро выйдет. Это обновление посвящено тому, что происходит, когда вы возвращаетесь к монтажу: снова обрабатываете тот же звук, исправляете субтитр, меняете его время или ищете фразу, которую помните на слух.

Мы добавляем в FCP AI-Toolkit Smart Cache, редактирование субтитров с сохранением изменений, Smart Search и расширенный выбор языков. Релиз готовится; в Mac App Store по-прежнему доступна версия 1.0. Дата выхода версии 1.1 пока не объявлена.

Расшифруйте один раз. Используйте снова.

Smart Cache будет сохранять на вашем Mac уже расшифрованные участки медиафайлов. При повторном анализе того же материала с тем же языком и моделью расширение сможет использовать готовые результаты, не заставляя модель выполнять всю работу заново.

Если вы удлините клип и добавите ещё не расшифрованный звук, новая транскрипция потребуется только для недостающих участков. Это особенно полезно, пока монтаж меняется: можно вернуться к клипу или попробовать другой стиль титров, не начиная каждый проход субтитров с нуля. Smart Cache будет включён по умолчанию, с возможностью отключения.

Исправьте один раз. Сохраните исправление.

Новый редактор позволит менять текст субтитров прямо в расширении. Исправьте имя, скорректируйте пунктуацию или уточните фразу до создания титров. Исправления текста будут сохраняться локально и применяться снова при повторном использовании этих медиафайлов из кэша.

Изменения времени начала и конца тоже будут сохраняться. Вы сможете точнее настроить время субтитра и сохранить эту настройку при повторном открытии расширения или анализе материала. Редактор проверяет недопустимые временные интервалы и пересечения соседних субтитров, чтобы небольшое изменение времени не привело к незаметной ошибке в последовательности.

Найдите фразу, которую запомнили

Smart Search позволит искать по субтитрам, сохранённым в локальном кэше. В результатах будут показаны найденный текст, имя исходного файла и таймкод — так вы сможете найти нужную фразу, не перечитывая все транскрипции.

Поиск будет учитывать сохранённые исправления текста: имя, которое вы исправили в редакторе, можно будет найти позже именно в исправленном виде. В версии 1.1 результат поиска укажет соответствующий медиафайл и время. Нажатие на результат не будет напрямую открывать клип в Final Cut Pro.

100 языков модели и Auto Detect

В списке языков будут доступны все 100 языковых кодов из каталога моделей Whisper, а также Auto Detect. Выберите язык вручную или позвольте модели определить его локально во время транскрипции. После загрузки модели транскрипция и определение языка будут выполняться на вашем Mac.

Это число описывает языковой охват модели. Оно не означает, что мы отдельно проверили качество транскрипции на каждом языке. Точность по-прежнему зависит от языка, записи, говорящего и модели, поэтому проверка созданных субтитров остаётся частью работы.

Привычная работа с титрами — меньше остановок

Пять существующих шаблонов Motion и передача через FCPXML останутся частью рабочего процесса. Мы также улучшаем адаптацию расширения к размерам окон, сохранённым в Final Cut Pro, чтобы область добавления проекта и выбор шаблонов оставались доступными в небольших окнах.

Разделение бесплатных и платных возможностей остаётся прежним: шаблоны Motion бесплатны, а работа с ИИ-субтитрами требует активной ежемесячной подписки. Версия 1.1 сосредоточена на кэше, редактировании, поиске и языковом охвате. Экспорт SRT, синтез речи, визуальный и семантический поиск в это обновление не входят.

Когда версия 1.1 станет доступна, мы опубликуем здесь объявление о релизе. Подписывайтесь на наши каналы в YouTube, Instagramи TikTok и следите за будущими руководствами и обновлениями, когда мы начнём публиковать материалы.

FCP AI Toolkit