Arraste o seu projeto.
Abra a extensão de fluxo de trabalho no Final Cut Pro e importe seu projeto. Escolha o diálogo com que deseja trabalhar.
NO AR AGORA — VERSÃO 1.1.1 Suas palavras.
Suas palavras.
Em movimento.
Transforme fala em legendas expressivas e editáveis.
Dentro do Final Cut Pro. No seu Mac.
O ESTÚDIO DE LEGENDAS02 / 05
BOAS HISTÓRIAS MERECEM SER VISTAS.
Faça cada
palavra valer.
PRÉVIA DO ESTILO
Prévia ilustrativa · Cinco modelos do Motion incluídos
FEITO PARA A SUA EDIÇÃO.↳ Extensão nativa do Final Cut Pro◈ Transcrição no dispositivo⌘ Feito para Apple silicon◎ ~100 idiomas + Auto Detect
01 / MANTENHA O SEU RITMO
Da fala
ao quadro final.
É na linha do tempo que a história ganha forma.
É onde suas legendas também deveriam estar.
Deixe seu Mac ouvir.
Gere legendas com sincronização por palavra usando reconhecimento de fala local. Seu áudio é processado no Mac, sem um serviço de transcrição na nuvem.
Deixe com a sua cara.
Escolha um modelo do Motion, ajuste a aparência e leve suas legendas de volta à linha do tempo em um clipe composto organizado.
NOVIDADES DA 1.1.1
Volte a uma edição
sem recomeçar do zero.
Smart Cache, edição de legendas, Smart Search e cerca de 100 idiomas. Além de duas correções que fizemos antes do lançamento.
SMART CACHE1.1.1
Mesmo clipe, sem esperar de novo.
O Smart Cache lembra o que já foi transcrito. Rode um clipe de novo e ele volta na hora. Se você o estender, só a parte nova é processada.
Clique em Transcrever para processar o clipe inteiro.Transcrevendo o clipe inteiro…Pronto. O clipe inteiro foi transcrito.Voltou na hora. Nada precisou ser transcrito.Clipe estendido. Rode de novo para ver o que acontece.Transcrevendo só a parte nova…Pronto. Só a parte nova passou pelo Whisper.
Uma ilustração. O tempo real depende do seu Mac, do clipe e do modelo.
Corrija antes de chegar à linha do tempo
Corrija um nome, mude os tempos de início e fim ou remova uma fala. Suas edições ficam salvas no Mac e voltam na próxima vez.
Encontre qualquer fala, em qualquer clipe
Pesquise todas as legendas de todos os seus clipes. Veja o texto, o arquivo e o timecode. Clicar não leva ao clipe.
Tente digitar “luz”
- A luz estava melhor perto da janela.
- Vamos conferir a luz antes de começar.
- Bem-vindos de volta ao canal.
- Então, como você começou?
- Que bom que você veio, Sophie.
Nada encontrado. Tente outra palavra.
~100 Auto Detect
Cerca de 100 idiomas + Auto Detect
Essa é a cobertura do modelo. Não testamos todos os idiomas, então revise suas legendas. A precisão depende do idioma, da gravação e de quem fala.
E DUAS CORREÇÕES
01 As legendas não se acumulam mais umas sobre as outras, e cada legenda agora tem um botão de remover.
02 As legendas ficam sincronizadas quando o áudio está desanexado ou vem de um gravador separado.
Por que é 1.1.1 e não 1.1 ↗02 / DÊ PERSONALIDADE ÀS SUAS PALAVRAS
As mesmas palavras.
Outra energia.
Cinco modelos do Motion incluídos.
Um estilo para a história que você quer contar.
ESTUDO DE ESTILO DE LEGENDAS / Highlighted
Um pouco de movimento.
Muito significado.
Ilustração interativa de estilos. Ajuste os modelos reais do Motion no app e no Final Cut Pro.
03 / PEQUENA FERRAMENTA. DETALHES BEM PENSADOS.
Feito para você
se sentir em casa.
Uma extensão nativa de fluxo de trabalho feita para o seu jeito de editar.
- 01
Seu material continua sendo seu.
O reconhecimento de fala funciona localmente após o download do modelo. Sem enviar sua edição para transcrição.
- 02
Uma linha do tempo sempre organizada.
Os títulos gerados são agrupados em um clipe composto dentro de um enredo secundário.
- 03
Comece com modelos gratuitos.
Instale e use os modelos do Motion incluídos. Ative uma assinatura quando quiser gerar legendas automáticas por IA.
- 04
Suas edições ficam no seu Mac.
O Smart Cache e suas edições de legendas ficam guardados no seu Mac, sem serem enviados. Você pode desativar o cache.
DIRETO DA ILHA DE EDIÇÃO
As novidades.
Os próximos passos.
O .1 EXTRA1.1.1Continue de onde parou.
O FCP AI-Toolkit 1.1.1 chegou: a 1.1, mais duas correções
A 1.1.1 já está na Mac App Store com Smart Cache, edição de legendas, Smart Search e cerca de 100 idiomas. O “.1” extra é por causa de dois bugs que corrigimos em cima da hora.
O PRÓXIMO CAPÍTULO1.1Um jeito mais inteligente de continuar editando.
Vem aí a versão 1.1: menos repetição, mais controle.
Smart Cache, correções duradouras de legendas, busca em transcrições e 100 idiomas do modelo Whisper com Auto Detect. Veja o que estamos preparando.
O PRIMEIRO QUADRO1.0Suas palavras. Em movimento.
Conheça o FCP AI-Toolkit 1.0. Da fala aos títulos animados.
Nossa primeira versão leva transcrição local por IA e cinco modelos de títulos do Motion ao seu fluxo de trabalho no Final Cut Pro.
O que é necessário para usar o app?
Feito para Apple silicon. Requer macOS 26.4 ou posterior e Final Cut Pro. Consulte a página atual na Mac App Store para verificar a compatibilidade antes de baixar.
O que é gratuito e o que é pago?
O app é gratuito para baixar e inclui modelos do Motion que você pode instalar e usar de forma independente no Final Cut Pro. A geração automática de legendas por IA exige uma assinatura mensal ativa. Os preços atuais e a elegibilidade para períodos de teste são informados na App Store.
Meu áudio sai do meu Mac?
A transcrição é processada localmente. É necessária uma conexão com a internet para baixar modelos e fazer compras ou verificações de assinatura na App Store. Leia nossa política de privacidade para saber mais.
Posso mudar a aparência das legendas?
Sim. Escolha entre Basic, Highlighted, Highlighted with Background, Pop e Beast Pop e ajuste detalhes como fonte, cores e posição.
O que há de novo na 1.1.1?
Smart Cache, edição de legendas, Smart Search, cerca de 100 idiomas com Auto Detect e um layout que se adapta a janelas menores. Leia a história completa.
Por que 1.1.1 e não 1.1?
A 1.1 estava pronta, mas um último teste em projetos reais encontrou dois bugs. Corrigimos os dois no mesmo dia e mudamos o número. A 1.1.1 é a 1.1 mais duas correções. A história completa.
Quais idiomas posso usar?
Cerca de 100, mais Auto Detect. Essa é a cobertura do modelo de fala. Não testamos a qualidade das legendas em cada idioma, então a precisão depende do idioma, da gravação, de quem fala e do modelo. Revise suas legendas.
MENOS LEGENDAGEM. MAIS CRIAÇÃO.
Sua próxima história.
Com cada palavra.
Baixar FCP AI Toolkit v1.1.1 · Para Final Cut Pro · Apple silicon · macOS 26.4+
VAMOS CONSTRUIR ISSO JUNTOS
Os primeiros vídeos já estão no ar.
Nosso vídeo de lançamento e os Shorts estão no YouTube, e os Reels, no Instagram. Acompanhe para ver demonstrações, dicas de edição e novidades.