Glissez votre projet.
Ouvrez l’extension de workflow dans Final Cut Pro et importez votre projet. Choisissez les dialogues sur lesquels travailler.
DISPONIBLE — VERSION 1.1.1 Vos mots.
Vos mots.
En mouvement.
Transformez la parole en sous-titres expressifs et modifiables.
Dans Final Cut Pro. Sur votre Mac.
LE STUDIO DE SOUS-TITRES02 / 05
LES BONNES HISTOIRES MÉRITENT D’ÊTRE VUES.
Chaque
mot compte.
APERÇU DU STYLE
Aperçu illustratif · Cinq modèles Motion inclus
CONÇU POUR VOTRE MONTAGE.↳ Extension native de Final Cut Pro◈ Transcription sur l’appareil⌘ Conçu pour Apple silicon◎ ~100 langues + Auto Detect
01 / GARDEZ VOTRE ÉLAN
Des paroles
au dernier plan.
Votre timeline est le lieu où l’histoire prend forme.
Vos sous-titres devraient y être aussi.
Laissez votre Mac écouter.
Générez des sous-titres synchronisés mot à mot grâce à la reconnaissance vocale locale. Votre audio est traité sur votre Mac, sans service de transcription dans le cloud.
À votre image.
Choisissez un modèle Motion, ajustez son apparence et retrouvez vos sous-titres dans un plan composé bien ordonné sur votre timeline.
NOUVEAU EN 1.1.1
Reprenez un montage
sans repartir de zéro.
Smart Cache, modification des sous-titres, Smart Search et environ 100 langues. Avec, en prime, deux corrections apportées avant la sortie.
SMART CACHE1.1.1
Même plan, pas de seconde attente.
Smart Cache se souvient de ce qu’il a déjà transcrit. Relancez un plan et le résultat revient aussitôt. Prolongez-le, et seule la nouvelle partie est traitée.
Appuyez sur Transcrire pour traiter tout le plan.Transcription de tout le plan…Terminé. Tout le plan a été transcrit.Retour immédiat. Rien n’a eu besoin d’être transcrit.Plan prolongé. Relancez-le pour voir ce qui se passe.Transcription de la nouvelle partie seulement…Terminé. Seule la nouvelle partie est passée par Whisper.
Une illustration. Le temps réel dépend de votre Mac, du plan et du modèle.
Corrigez avant que ça n’arrive sur la timeline
Corrigez un nom, modifiez les temps de début et de fin, ou supprimez une ligne. Vos modifications sont enregistrées sur votre Mac et reviennent la fois suivante.
Retrouvez n’importe quelle phrase, dans n’importe quel plan
Recherchez dans tous les sous-titres de tous vos plans. Vous voyez le texte, le fichier et le timecode. Un clic sur un résultat ne vous amène pas au plan.
Essayez de saisir « lumière »
- La lumière était meilleure près de la fenêtre.
- Vérifions la lumière avant de commencer.
- Bienvenue de nouveau sur la chaîne.
- Alors, comment avez-vous débuté ?
- Merci de votre venue, Sophie.
Aucun résultat. Essayez un autre mot.
~100 Auto Detect
Environ 100 langues + Auto Detect
C’est la couverture du modèle. Nous n’avons pas testé chaque langue : relisez vos sous-titres. La précision dépend de la langue, de l’enregistrement et de la personne qui parle.
ET DEUX CORRECTIONS
01 Les sous-titres ne se chevauchent plus, et chaque sous-titre a désormais un bouton de suppression.
02 Les sous-titres restent synchronisés quand votre audio est détaché ou provient d’un enregistreur distinct.
Pourquoi 1.1.1 et non 1.1 ↗02 / DONNEZ DU CARACTÈRE À VOS MOTS
Les mêmes mots.
Une autre énergie.
Cinq modèles Motion intégrés.
Un style pour l’histoire que vous racontez.
ÉTUDE DE STYLE DE SOUS-TITRES / Highlighted
Un peu de mouvement.
Beaucoup de sens.
Illustration interactive des styles. Ajustez les véritables modèles Motion dans l’application et dans Final Cut Pro.
03 / UN PETIT OUTIL. DES DÉTAILS SOIGNÉS.
Comme
chez vous.
Une extension de workflow native pensée pour votre façon de monter.
- 01
Vos images restent les vôtres.
La reconnaissance vocale s’exécute localement après le téléchargement du modèle. Aucun envoi de votre montage n’est nécessaire pour la transcription.
- 02
Une timeline qui reste bien rangée.
Les titres générés sont regroupés dans un plan composé au sein d’un scénario secondaire.
- 03
Commencez par les modèles gratuits.
Installez et utilisez les modèles Motion inclus. Ajoutez un abonnement actif lorsque vous souhaitez générer automatiquement des sous-titres par IA.
- 04
Vos modifications restent sur votre Mac.
Smart Cache et vos modifications de sous-titres sont stockés sur votre Mac, sans être envoyés. Vous pouvez désactiver le cache.
DEPUIS LA SALLE DE MONTAGE
Les nouveautés.
La suite.
LE .1 EN PLUS1.1.1Reprenez là où vous en étiez.
FCP AI-Toolkit 1.1.1 est sorti : la 1.1, plus deux corrections
La 1.1.1 est sur le Mac App Store avec Smart Cache, la modification des sous-titres, Smart Search et environ 100 langues. Le « .1 » en plus vient de deux bogues corrigés juste à temps.
LE PROCHAIN CHAPITRE1.1Une façon plus intelligente de poursuivre le montage.
Bientôt dans la version 1.1 : moins de répétitions, plus de contrôle.
Smart Cache, corrections de sous-titres conservées, recherche dans les transcriptions et 100 langues du modèle Whisper avec Auto Detect. Voici ce que nous préparons.
LA PREMIÈRE IMAGE1.0Vos mots. En mouvement.
Découvrez FCP AI-Toolkit 1.0. De la parole aux titres animés.
Notre première version apporte la transcription IA locale et cinq modèles de titres Motion à votre workflow Final Cut Pro.
De quoi ai-je besoin pour l’utiliser ?
Conçu pour Apple silicon. Nécessite macOS 26.4 ou une version ultérieure et Final Cut Pro. Consultez la fiche actuelle du Mac App Store pour vérifier la compatibilité avant de télécharger.
Qu’est-ce qui est gratuit ou payant ?
L’application se télécharge gratuitement, avec des modèles Motion que vous pouvez installer et utiliser indépendamment dans Final Cut Pro. La génération automatique de sous-titres par IA nécessite un abonnement mensuel actif. Les tarifs en vigueur et les éventuelles conditions d’accès à un essai sont indiqués dans l’App Store.
Mon audio quitte-t-il mon Mac ?
La transcription est traitée localement. Une connexion internet est nécessaire pour télécharger les modèles, effectuer des achats sur l’App Store ou vérifier l’abonnement. Consultez notre politique de confidentialité pour en savoir plus.
Puis-je modifier l’apparence des sous-titres ?
Oui. Choisissez Basic, Highlighted, Highlighted with Background, Pop ou Beast Pop, puis ajustez la police, les couleurs, la position et les autres réglages de style.
Quoi de neuf dans la 1.1.1 ?
Smart Cache, modification des sous-titres, Smart Search, environ 100 langues avec Auto Detect et une interface qui s’adapte aux petites fenêtres. Lire toute l’histoire.
Pourquoi 1.1.1 et pas 1.1 ?
La 1.1 était terminée, puis un dernier test sur des projets réels a révélé deux bogues. Nous avons corrigé les deux le jour même et changé la numérotation. La 1.1.1, c’est la 1.1 plus deux corrections. Toute l’histoire.
Quelles langues puis-je utiliser ?
Environ 100, plus Auto Detect. C’est la couverture du modèle de reconnaissance vocale. Nous n’avons pas testé la qualité des sous-titres dans chaque langue : la précision dépend donc de la langue, de l’enregistrement, de la personne qui parle et du modèle. Relisez vos sous-titres.
MOINS DE SOUS-TITRAGE. PLUS DE CRÉATION.
Votre prochaine histoire.
Avec chaque mot.
Obtenir FCP AI Toolkit v1.1.1 · Pour Final Cut Pro · Apple silicon · macOS 26.4+
CONSTRUISONS LA SUITE ENSEMBLE
Les premières vidéos sont en ligne.
Notre vidéo de lancement et nos Shorts sont sur YouTube, et nos Reels sur Instagram. Suivez-nous pour des démos, des conseils de montage et des nouveautés.