Arrastra tu proyecto.
Abre la extensión de flujo de trabajo en Final Cut Pro e importa tu proyecto. Elige los diálogos con los que quieres trabajar.
YA DISPONIBLE — VERSIÓN 1.1.1 Tus palabras.
Tus palabras.
En movimiento.
Convierte la voz en subtítulos expresivos y editables.
Dentro de Final Cut Pro. En tu propio Mac.
EL ESTUDIO DE SUBTÍTULOS02 / 05
LAS BUENAS HISTORIAS MERECEN VERSE.
Haz que cada
palabra cuente.
VISTA PREVIA DEL ESTILO
Vista ilustrativa · Cinco plantillas de Motion incluidas
PENSADO PARA TU EDICIÓN.↳ Extensión nativa de Final Cut Pro◈ Transcripción en el dispositivo⌘ Diseñado para Apple silicon◎ ~100 idiomas + Auto Detect
01 / SIGUE EN TU RITMO
De la voz
al último fotograma.
Tu línea de tiempo es donde la historia toma forma.
Ahí es donde también deberían estar tus subtítulos.
Deja que tu Mac escuche.
Genera subtítulos con tiempos por palabra mediante reconocimiento de voz local. El audio se procesa en tu Mac, sin un servicio de transcripción en la nube.
Dale tu toque.
Elige una plantilla de Motion, ajusta el aspecto y lleva los subtítulos de vuelta a tu línea de tiempo en un clip compuesto bien organizado.
NUEVO EN 1.1.1
Vuelve a un montaje
sin empezar de cero.
Smart Cache, edición de subtítulos, Smart Search y unos 100 idiomas. Además, dos correcciones que hicimos antes del lanzamiento.
SMART CACHE1.1.1
El mismo clip, sin segunda espera.
Smart Cache recuerda lo que ya ha transcrito. Procesa un clip otra vez y vuelve al instante. Alárgalo y solo se procesa la parte nueva.
Pulsa Transcribir para procesar todo el clip.Transcribiendo todo el clip…Listo. Se transcribió todo el clip.Al instante. No hubo que transcribir nada.Clip alargado. Vuelve a procesarlo para ver qué pasa.Transcribiendo solo la parte nueva…Listo. Solo la parte nueva pasó por Whisper.
Una ilustración. El tiempo real depende de tu Mac, del clip y del modelo.
Corrígelo antes de que llegue a la línea de tiempo
Corrige un nombre, cambia los tiempos de inicio y fin o elimina una línea. Tus cambios se guardan en tu Mac y vuelven la próxima vez.
Encuentra cualquier frase, en cualquier clip
Busca en todos los subtítulos de todos tus clips. Verás el texto, el archivo y el código de tiempo. Hacer clic en un resultado no te lleva al clip.
Prueba a escribir «luz»
- La luz era mejor junto a la ventana.
- Revisemos la luz antes de empezar.
- Bienvenidos de nuevo al canal.
- Entonces, ¿cómo empezaste?
- Gracias por venir, Sophie.
No se encontró nada. Prueba con otra palabra.
~100 Auto Detect
Unos 100 idiomas + Auto Detect
Esa es la cobertura del modelo. No probamos todos los idiomas, así que revisa tus subtítulos. La precisión depende del idioma, la grabación y el hablante.
Y DOS CORRECCIONES
01 Los subtítulos ya no se amontonan unos sobre otros, y ahora cada subtítulo tiene un botón para eliminarlo.
02 Los subtítulos se mantienen sincronizados cuando tu audio está separado o viene de una grabadora aparte.
Por qué es 1.1.1 y no 1.1 ↗02 / DA PERSONALIDAD A TUS PALABRAS
Las mismas palabras.
Otra energía.
Cinco plantillas de Motion incluidas.
Un estilo para la historia que estás contando.
ESTUDIO DE ESTILO DE SUBTÍTULOS / Highlighted
Un poco de movimiento.
Mucho significado.
Ilustración interactiva de estilos. Ajusta las plantillas reales de Motion en la aplicación y en Final Cut Pro.
03 / UNA HERRAMIENTA PEQUEÑA. DETALLES BIEN PENSADOS.
Donde
ya editas.
Una extensión nativa de flujo de trabajo pensada para tu forma de editar.
- 01
Tu material sigue siendo tuyo.
El reconocimiento de voz funciona localmente después de descargar el modelo. No tienes que subir tu montaje para transcribirlo.
- 02
Una línea de tiempo que sigue en orden.
Los títulos generados se agrupan en un clip compuesto dentro de un argumento secundario.
- 03
Empieza con plantillas gratuitas.
Instala y utiliza las plantillas de Motion incluidas. Añade una suscripción activa cuando quieras generar subtítulos automáticos con IA.
- 04
Tus cambios se quedan en tu Mac.
Smart Cache y tus ediciones de subtítulos se guardan en tu Mac; no se suben a ningún sitio. Puedes desactivar la caché.
DESDE LA SALA DE EDICIÓN
Lo nuevo.
Lo que viene.
EL .1 EXTRA1.1.1Retoma donde lo dejaste.
FCP AI-Toolkit 1.1.1 ya está aquí: 1.1, más dos correcciones
1.1.1 ya está en el Mac App Store con Smart Cache, edición de subtítulos, Smart Search y unos 100 idiomas. El “.1” extra es por dos errores que corregimos justo a tiempo.
EL PRÓXIMO CAPÍTULO1.1Una forma más inteligente de seguir editando.
Próximamente en 1.1: menos repeticiones, más control.
Smart Cache, correcciones de subtítulos persistentes, búsqueda en transcripciones y 100 idiomas del modelo Whisper con Auto Detect. Esto es lo que estamos preparando.
EL PRIMER FOTOGRAMA1.0Tus palabras. En movimiento.
Descubre FCP AI-Toolkit 1.0. De la voz a los títulos animados.
Nuestra primera versión lleva la transcripción local con IA y cinco plantillas de títulos de Motion a tu flujo de trabajo en Final Cut Pro.
¿Qué necesito para utilizarlo?
Diseñado para Apple silicon. Requiere macOS 26.4 o posterior y Final Cut Pro. Consulta la ficha actual en el Mac App Store para comprobar la compatibilidad antes de descargarlo.
¿Qué es gratis y qué es de pago?
La aplicación se descarga gratis e incluye plantillas de Motion que puedes instalar y usar de forma independiente en Final Cut Pro. La generación automática de subtítulos con IA requiere una suscripción mensual activa. El App Store muestra los precios vigentes y si puedes acceder a un periodo de prueba.
¿Mi audio sale de mi Mac?
La transcripción se procesa localmente. Necesitas conexión a internet para descargar modelos y para realizar compras o comprobar suscripciones en el App Store. Consulta nuestra política de privacidad para más información.
¿Puedo cambiar el aspecto de los subtítulos?
Sí. Elige entre Basic, Highlighted, Highlighted with Background, Pop y Beast Pop, y ajusta el estilo, como la tipografía, los colores y la posición.
¿Qué hay de nuevo en 1.1.1?
Smart Cache, edición de subtítulos, Smart Search, unos 100 idiomas con Auto Detect y un diseño que se adapta a ventanas más pequeñas. Lee la historia completa.
¿Por qué 1.1.1 y no 1.1?
La 1.1 estaba terminada y, en una última prueba con proyectos reales, aparecieron dos errores. Corregimos ambos el mismo día y cambiamos la numeración. 1.1.1 es la 1.1 más dos correcciones. La historia completa.
¿Qué idiomas puedo usar?
Unos 100, más Auto Detect. Es la cobertura del modelo de voz. No probamos la calidad de los subtítulos en cada idioma, así que la precisión depende del idioma, la grabación, el hablante y el modelo. Revisa tus subtítulos.
MENOS SUBTITULAR. MÁS CREAR.
Tu próxima historia.
Con cada palabra.
Consigue FCP AI Toolkit v1.1.1 · Para Final Cut Pro · Apple silicon · macOS 26.4+
CONSTRUYÁMOSLO JUNTOS
Los primeros vídeos ya están disponibles.
Nuestro vídeo de lanzamiento y los Shorts están en YouTube, y los Reels en Instagram. Síguenos para ver demos, consejos de edición y novedades.