Projenizi bırakın.
Final Cut Pro içinde iş akışı eklentisini açın ve projenizi aktarın. Üzerinde çalışmak istediğiniz diyalogları seçin.
Konuşmayı etkileyici, düzenlenebilir altyazılara dönüştürün.
Doğrudan Final Cut Pro’da. Doğrudan Mac’inizde.
Her
söze değer katın.
Temsili önizleme · Beş Motion şablonu dahil
01 / AKIŞINIZ BOZULMASIN
Hikâye, zaman çizelgenizde bir araya gelir.
Altyazılarınızın yeri de orası olmalı.
Final Cut Pro içinde iş akışı eklentisini açın ve projenizi aktarın. Üzerinde çalışmak istediğiniz diyalogları seçin.
Yerel konuşma tanımayla kelime zamanlamalı altyazılar üretin. Sesiniz, bulut tabanlı bir transkripsiyon hizmetine ihtiyaç duymadan Mac’inizde işlenir.
Bir Motion şablonu seçin, görünümü ayarlayın ve altyazılarınızı zaman çizelgenize düzenli bir bileşik klip olarak aktarın.
1.1.1’DE YENİ
Smart Cache, altyazı düzenleme, Smart Search ve yaklaşık 100 dil. Üstüne, yayından önce yaptığımız iki düzeltme.
Smart Cache, daha önce metne dönüştürdüklerini hatırlar. Aynı klibi yeniden çalıştırın, hemen geri gelir. Klibi uzatın, yalnızca yeni bölüm işlenir.
Tüm klibi işlemek için Metne çevir’e basın.Tüm klip metne çevriliyor…Tamam. Tüm klip metne çevrildi.Hemen geri geldi. Yeniden metne çevirmeye gerek kalmadı.Klip uzatıldı. Ne olacağını görmek için yeniden işleyin.Yalnızca yeni bölüm metne çevriliyor…Tamam. Yalnızca yeni bölüm Whisper’dan geçti.
Bir gösterim. Gerçek süre Mac’inize, klibe ve modele bağlıdır.
Bir adı düzeltin, başlangıç ve bitiş zamanlarını değiştirin ya da bir satırı kaldırın. Düzenlemeleriniz Mac’inizde saklanır ve bir sonraki sefer de karşınıza gelir.
Tüm kliplerinizdeki bütün altyazılarda arayın. Metni, dosyayı ve zaman kodunu görürsünüz. Bir sonuca tıklamak sizi klibe götürmez.
“ışık” yazmayı deneyin
Sonuç yok. Başka bir kelime deneyin.
Bu, modelin kapsamıdır. Her dili ayrı ayrı test etmedik; bu yüzden altyazılarınızı gözden geçirin. Doğruluk dile, kayda ve konuşmacıya bağlıdır.
VE İKİ DÜZELTME
01 Altyazılar artık üst üste binmiyor ve her altyazıda artık bir kaldırma düğmesi var.
02 Sesiniz videodan ayrılmış olsa da ayrı bir kayıt cihazından gelse de altyazılar senkronda kalır.
Neden 1.1 değil de 1.1.1 ↗02 / SÖZLERİNİZE KARAKTER KATIN
Beş yerleşik Motion şablonu.
Anlattığınız hikâyeye uygun bir stil.
Biraz hareket.
Çokça anlam.
Etkileşimli stil gösterimi. Gerçek Motion şablonlarını uygulama ve Final Cut Pro içinde ayrıntılı olarak ayarlayabilirsiniz.
03 / KÜÇÜK BİR ARAÇ. İNCELİKLİ AYRINTILAR.
Alıştığınız kurgu düzeni için geliştirilmiş yerel bir iş akışı eklentisi.
Model indirildikten sonra konuşma tanıma yerel olarak çalışır. Transkripsiyon için kurgunuzu yüklemeniz gerekmez.
Üretilen başlıklar, ikincil bir hikâye akışındaki bileşik klipte bir araya gelir.
Birlikte gelen Motion şablonlarını kurup kullanın. Otomatik yapay zekâ altyazıları istediğinizde aktif bir abonelik ekleyin.
Smart Cache ve altyazı düzenlemeleriniz Mac’inizde saklanır, yüklenmez. Önbelleği kapatabilirsiniz.

KURGU ODASINDAN
1.1.1; Smart Cache, altyazı düzenleme, Smart Search ve yaklaşık 100 dille Mac App Store’da. Fazladan “.1”, tam zamanında düzelttiğimiz iki hata için.
Smart Cache, kalıcı altyazı düzeltmeleri, transkript araması ve Auto Detect ile 100 Whisper model dili. Sırada bunları hazırlıyoruz.
İlk sürümümüz, yerel yapay zekâ transkripsiyonunu ve beş Motion başlık şablonunu Final Cut Pro iş akışınıza getiriyor.
Apple silicon için geliştirildi. macOS 26.4 veya sonrası ile Final Cut Pro gerekir. İndirmeden önce uyumluluk için güncel Mac App Store sayfasını kontrol edin.
Uygulamayı indirmek ücretsizdir. Motion şablonlarını Final Cut Pro’ya kurabilir ve bağımsız olarak kullanabilirsiniz. Otomatik yapay zekâ altyazı üretimi, aktif bir aylık abonelik gerektirir. Güncel fiyatlar ve varsa deneme uygunluğu App Store’da gösterilir.
Transkripsiyon cihazda yapılır. Modelleri indirmek, App Store’dan satın almak veya abonelik durumunu kontrol etmek için internet bağlantısı gerekir. Ayrıntılar için gizlilik politikamızı inceleyin.
Evet. Basic, Highlighted, Highlighted with Background, Pop ve Beast Pop arasından seçim yapıp yazı tipi, renkler ve konum gibi stil ayarlarını değiştirebilirsiniz.
Smart Cache, altyazı düzenleme, Smart Search, Auto Detect ile yaklaşık 100 dil ve daha küçük pencerelere uyan bir yerleşim. Hikâyenin tamamını okuyun.
1.1 tamamlanmıştı; sonra gerçek projelerde yaptığımız son test iki hata buldu. İkisini de aynı gün düzeltip sürüm numarasını değiştirdik. 1.1.1, 1.1 artı iki düzeltmedir. Hikâyenin tamamı.
Yaklaşık 100 dil ve Auto Detect. Bu, konuşma modelinin kapsamıdır. Altyazı kalitesini her dilde ayrı ayrı test etmedik; bu yüzden doğruluk dile, kayda, konuşmacıya ve modele bağlıdır. Lütfen altyazılarınızı gözden geçirin.
ALTYAZIYA DAHA AZ VAKİT. ÜRETİME DAHA ÇOK.
v1.1.1 · Final Cut Pro için · Apple silicon · macOS 26.4+
BİRLİKTE GELİŞTİRELİM
Lansman videomuz ve Shorts videolarımız YouTube’da, Reels videolarımız Instagram’da. Demolar, kurgu ipuçları ve güncellemeler için bizi takip edin.