1.1 即将到来：少些重复，多些掌控。

更新：这些功能已于 9 月 30 日随 1.1.1 版本一同发布，并附带两项额外修复。本页保持原样，继续在线。

1.1 版本即将推出。这次更新关注你回到一份剪辑时会遇到的事情：重新处理同一段音频、修正字幕、调整时间，或者寻找记得听过的一句话。

我们正在为 FCP AI-Toolkit 加入 Smart Cache、可持久保存修改的字幕编辑、Smart Search，以及更丰富的语言选择器。新版本正在准备中；Mac App Store 目前提供的仍是 1.0 版本。我们尚未公布 1.1 的发布日期。

转录一次，反复使用。

Smart Cache 会在你的 Mac 上记住媒体中已经转录的部分。当你使用相同语言和模型再次分析同一份素材时，扩展可以复用已有结果，无需让模型重做全部工作。

如果你延长片段，加入尚未转录的音频，就只需转录缺失的部分。对于仍在调整的剪辑，这尤其有用：你可以重新处理某个片段，或尝试不同的标题风格，而不必每次制作字幕都从头开始。Smart Cache 将默认开启，同时提供关闭选项。

新的编辑器将允许你直接在扩展中修改字幕文本。生成标题前，可以纠正姓名、调整标点或润色语句。文本修正会保存在本地，并在再次使用对应的缓存媒体时重新应用。

起止时间的调整也会持久保存。你可以精细调整字幕时间，并在重新打开扩展或再次分析素材时保留这些调整。编辑器会检查无效的时间范围以及相邻字幕的重叠，避免一次微小的时间修改悄悄破坏字幕序列。

Smart Search 将允许你搜索本地缓存中的字幕。结果会显示匹配的文本、源文件名和时间码，帮助你找到有用的台词，无需通读每一份转录文本。

搜索会反映已保存的文本修正，因此你在编辑器里改正的姓名，以后也能按修正后的内容找到。在 1.1 中，搜索结果提供对应媒体和时间位置的参考。点击结果不会直接跳转到 Final Cut Pro 中的片段。

语言选择器将提供 Whisper 模型目录中的全部 100 个语言代码，以及 Auto Detect。你可以明确选择一种语言，也可以让模型在转录时于本地识别语言。模型下载完成后，转录和语言检测都将在你的 Mac 上进行。

这个数字表示模型覆盖的语言范围，并不意味着我们分别验证过每一种语言的转录质量。准确性仍取决于语言、录音、说话者和模型，因此检查生成的字幕依然是工作流程的一部分。

现有的五款 Motion 模板和 FCPXML 传递流程将继续保留。我们也在改善扩展对 Final Cut Pro 已保存窗口尺寸的适配，让项目拖放区和模板选项在较小的窗口中仍然易于操作。

免费与付费功能的边界保持不变：Motion 模板免费，AI 字幕工作流程需要有效的月度订阅。1.1 版本专注于缓存、编辑、搜索和语言覆盖。SRT 导出、文本转语音，以及视觉或语义搜索不包含在本次更新中。

1.1 上线时，我们会在这里发布公告。欢迎关注我们的 YouTube, Instagram和 TikTok 频道。开始发布内容后，我们会带来操作演示和更新。

FCP AI Toolkit