صدر FCP AI-Toolkit 1.1.1: الإصدار 1.1 مع إصلاحين

يتوفر FCP AI-Toolkit 1.1.1 على Mac App Store منذ 30 سبتمبر. إذا كنت على الإصدار 1.0، فهذا هو تحديثك. افتح Mac App Store وحدّث كعادتك.

يدور هذا الإصدار حول أمر واحد: العودة إلى المونتاج دون البدء من الصفر. تجرّب أسلوبًا آخر، أو تقصّ المقدمة، أو تصحّح اسمًا، أو تمدّ مقطعًا. وتواكبك النصوص بدلًا من أن تبدأ من الصفر في كل مرة.

لحظة، ماذا حدث للإصدار 1.1؟

سؤال في محله. في 22 سبتمبر نشرنا معاينة بعنوان قادم في 1.1. كان الإصدار 1.1 جاهزًا ومُراجَعًا، ولم يكن ينتظر سوى فيديو الإطلاق.

ثم، في 25 سبتمبر، أجرينا جولة اختبار أخيرة على مشاريع حقيقية في Final Cut Pro. عدة مقاطع، وصوت منفصل، وتلك الفوضى التي تكون في أي مونتاج حقيقي. ظهر خطآن. وأصلحناهما في اليوم نفسه.

كان بإمكاننا إصدار 1.1 وترقيعه لاحقًا. لكننا فضّلنا إصلاح النسخة أولًا ومنحها رقمًا جديدًا. فالإصدار 1.1.1 هو ببساطة 1.1 مع إصلاحين. الميزات هي نفسها تمامًا التي وصفتها المعاينة، والجزء الإضافي في آخر رقم الإصدار يرمز إلى الخطأين اللذين اكتشفناهما قبل أن تصادفهما.

أرسلنا 1.1.1 إلى Apple في 27 سبتمبر، وأصبح متاحًا في 30 سبتمبر. لم يفُت أحدًا إصدار: لم يكن هناك إصدار 1.1 عام قط. وإذا كنت على 1.0، فستنتقل مباشرة إلى 1.1.1.

1. 21 يونيو 2026صدور الإصدار 1.0
2. 22 سبتمبر 2026عُرض 1.1 مسبقًا وينتظر فيديو الإطلاق
3. 25 سبتمبر 2026آخر اختبار كشف خطأين وأُصلح كلاهما في اليوم نفسه
4. 27 سبتمبر 2026إرسال 1.1.1 إلى Apple للمراجعة
5. 30 سبتمبر 20261.1.1 متاح الآن على Mac App Store

الإصلاح الأول: نصوص كانت تتراكم فوق بعضها

عندما تضغط Analyze، يحوّل الامتداد كل مقطع حوار على خطك الزمني إلى نص على حدة، ثم يجمع النتائج. وفي بعض المشاريع كان ذلك قد يعطيك السطر نفسه مرتين، أو نصوصًا فوق بعضها. وجدنا ثلاث طرق لحدوث ذلك:

• مقطع مقصوص. تقصّ بداية مقطع على الخط الزمني، لكن الكلام من الجزء المخفي المقصوص كان قد يظهر في النصوص رغم ذلك.
• مقطعان بالكلام نفسه. تخيّل صوت الكاميرا مع ميكروفون منفصل، وكلاهما مصنّف كحوار. كانت الكلمات نفسها قد تظهر مرتين.
• نموذج الكلام نفسه. يُرجع Whisper أحيانًا أسطرًا تتداخل قليلًا.

بحدّ ذاته، هذا مزعج. لكن 1.1.1 يأتي أيضًا بمحرر للنصوص، والمحرر يفعل شيئًا منطقيًا: يرفض أي تعديل في التوقيت يجعل نصًا يتداخل مع جاره. ومع وجود نسخ مكررة متداخلة أصلًا، كان كل تصحيح تجرّبه سيُرفض. وكنت ستعلق مع محرر يبدو مقفلًا.

إليك ما يحدث الآن:

• تُقصّ نصوص كل مقطع على الجزء الذي تراه فعلًا على الخط الزمني، دون قطع الكلمات إلى نصفين.
• يُدمج الكلام المكرر في نص واحد.
• أي تداخل متبقٍّ يُفصل بسلاسة.
• تُصلَح النصوص المحفوظة قبل هذا الإصلاح تلقائيًا عند تحميلها.

وأضفنا زر حذف إلى كل نص. وإذا كان هناك سطر لا تريده ببساطة، فاحذفه. وسيبقى محذوفًا في المرة القادمة.

الإصلاح الثاني: صوت لم يكن حيث ظننّا

يتعلق هذا بالصوت المنفصل عن الفيديو، أو الموجود على مقطع متصل. من الحالات الشائعة صوت من مسجّل مستقل، مرتبط بمقطعك الرئيسي.

في تلك المشاريع، كان الامتداد قد يقرأ المواضع على الخط الزمني قراءة خاطئة. في أحد مشاريعنا التجريبية، كان الصوت المنفصل أطول من الفيديو. فتم تفريغ طول الفيديو فقط، وكان المصدران متباعدين بمقدار 1.6 ثانية. فخرجت النصوص عن التزامن.

الآن تُحسَب مواضع المقاطع المتداخلة والمتصلة بشكل صحيح. يُقاس المقطع المتصل على مساره السردي الخاص، بدلًا من قصّه على طول المقطع المعلّق به. ولم تعد صورة مقطع الفيديو تُعتبر مصدر صوت عن طريق الخطأ. كما تُراعى أدوار الصوت والمقاطع المعطّلة وقنوات الصوت المُطفأة.

جاء الإصلاحان من المكان نفسه: المشاريع الحقيقية. ونحن سعداء لأننا اختبرنا عليها مرة أخرى.

Smart Cache: لا تبدأ من الصفر

تتذكّر Smart Cache، على جهاز Mac لديك، ما سبق تحويله إلى نص.

تخيّل هذا. تضع نصوصًا لمقابلة وتكون راضيًا عنها. ثم يطلب العميل عشر ثوانٍ إضافية في النهاية. تمدّ المقطع على الخط الزمني وتضغط Analyze مجددًا. فيمرّ الجزء الجديد الذي لم يُحوَّل بعد وحده عبر Whisper. أما الباقي فموجود بالفعل.

شغّل المقطع نفسه مرة أخرى، باللغة نفسها والنموذج نفسه، وتعود النصوص فورًا. وهذا يفيد ما دام المونتاج يتغير: جرّب أسلوبًا آخر، وأعد التشغيل، وقصّ، ومدّ، دون أن تبدأ تمريرة النصوص من الصفر.

Smart Cache مفعّلة افتراضيًا. وفي الامتداد مفتاح لإيقافها إن شئت. أما أول تشغيل لمقطع فيستغرق الوقت الذي يستغرقه، وهذا يعتمد على جهاز Mac والمقطع والنموذج. تفيد Smart Cache في التشغيل الثاني، لا الأول.

صحّح النص قبل أن يصل إلى الخط الزمني

حتى نموذج الكلام الجيد قد يكتب اسم ضيفك على طريقته. الآن يمكنك تصحيح اسم أو علامة ترقيم أو عبارة كاملة داخل الامتداد مباشرة، قبل أن تصل العناوين إلى الخط الزمني.

ويمكنك أيضًا تغيير وقت بداية كل نص ونهايته. يتحقق المحرر من توقيتك أثناء العمل. فيرفض أي نطاق غير صالح وأي نص يتداخل مع جاره، لكي لا يُفسد تعديل صغير التسلسل دون أن تشعر.

تُحفَظ تعديلاتك على جهاز Mac. وتعود عند فتح الامتداد مجددًا، أو عند تحليل الوسائط نفسها مرة أخرى. والجديد في 1.1.1 أن بإمكانك حذف نص لا تريده.

Smart Search: أين قلت ذلك؟

تتذكر أنك قلت شيئًا عن عدسة، لكنك لا تتذكر في أي فيديو. تبحث Smart Search في كل النصوص التي أنشأتها، عبر جميع مقاطعك. وتعرض كل نتيجة النص المطابق واسم الملف والرمز الزمني.

يرى البحث تصحيحاتك أيضًا. فإذا صحّحت اسمًا، فالاسم المصحَّح هو الذي يمكنك العثور عليه.

حدّ صريح واحد: النقر على نتيجة لا ينقلك إلى المقطع في Final Cut Pro. تحصل على اسم الملف والرمز الزمني، وتذهب إلى هناك بنفسك.

نحو 100 لغة، وAuto Detect

كان في الإصدار 1.0 محدّد يضم 20 لغة. وتعرض قائمة اللغات الآن جميع اللغات، وعددها نحو 100 لغة، في قائمة نماذج Whisper. وفي أعلاها خيار جديد هو Auto Detect. إذا لم تكن متأكدًا من لغة مقطع ما، أو كنت تخلط اللغات بين المقاطع، فدعه يقرر. ويعمل Auto Detect على جهاز Mac لديك أيضًا، بعد تنزيل النموذج.

يُرجى قراءة هذا الجزء بعناية. هذا العدد هو اللغات التي يغطيها النموذج. لم نختبر جودة النصوص بصورة منفصلة في كل لغة. وتعتمد دقة النصوص على اللغة والتسجيل والمتحدث والنموذج. لذا تظل مراجعة نصوصك جزءًا من العمل، في كل لغة. ومع المحرر الجديد، أصبحت أسرع أيضًا.

نوافذ أصغر

يلائم الامتداد الآن نوافذ Final Cut Pro الأصغر، مثل شاشة الحاسوب المحمول. وتبقى منطقة إفلات المشروع والبحث وخيارات القوالب في المتناول.

ما يبقى كما هو

• ما زال تحويل الكلام إلى نص يعمل على جهاز Mac لديك. نستخدم WhisperKit المبني على Whisper من OpenAI. لا تُرفع لقطاتك إلى خدمة سحابية لتحويل الكلام إلى نص. يُنزَّل نموذج الكلام مرة واحدة، ويتطلب ذلك الإنترنت. وتستخدم مشتريات App Store والتحقق من الاشتراكات الإنترنت أيضًا.
• القوالب الخمسة نفسها. Basic وHighlighted وHighlighted with Background وPop وBeast Pop. ما زال الخط واللون والموضع قابلة للضبط.
• النتيجة المرتّبة نفسها. تعود عناوينك مجمّعة في مقطع مركّب واحد داخل مسار سردي ثانوي.
• نموذج التسعير نفسه. التطبيق مجاني للتنزيل والقوالب مجانية. أما النصوص التلقائية بالذكاء الاصطناعي فتتطلب اشتراكًا شهريًا نشطًا. للاطلاع على الأسعار الحالية، راجع صفحة التطبيق على Mac App Store.

ما ليس في هذا التحديث

حتى لا تتساءل: لا يتضمن 1.1.1 تصدير SRT أو أي ملف ترجمة آخر، ولا تحويل النص إلى كلام، ولا رفعًا تلقائيًا إلى YouTube. ويجد البحث الكلمات لا الصور ولا الأفكار، فلا يوجد بحث بصري أو دلالي. وكما ذُكر أعلاه، لا تنقلك نتيجة البحث إلى المقطع.

نعمل بالفعل على التحديث القادم. ولن نعد بشيء عنه هنا. نفضّل أن نخبرك عندما يصبح جاهزًا.

نزّله، وشاهده، وأخبرنا برأيك

للتحديث، افتح Mac App Store ثم ثبّت FCP AI-Toolkit 1.1.1. أصبحت صفحة التطبيق على App Store متاحة بـ10 لغات، وتضم فيديو معاينة قصيرًا.

لمشاهدته أثناء العمل، شاهد فيديو الإطلاق على YouTube. أول فيديوهاتنا، وهي فيديو الإطلاق ومقاطع Shorts، موجودة على YouTube وعلى Instagram بصيغة Reels. كما نتواجد على TikTok. وإن أردت أن تعرف كيف وصلنا إلى هنا، فإن مقال الإصدار 1.0 وكذلك معاينة 1.1 ما زالا متاحين على الإنترنت.

إذا لم يعمل شيء في مشروعك، أو كانت لديك فكرة، فراسلنا على help@fcp-aitoolkit.com. المشروع الحقيقي بمشكلته الحقيقية هو أفضل اختبار نحصل عليه. وبهذا اكتشفنا هذين الخطأين.

شكرًا لاستخدامك FCP AI-Toolkit.