# FCP AI-Toolkit 1.1.1 发布：1.1，外加两项修复 Date: 2026-10-02 Status: 正式发布 Language: zh-Hans Canonical: https://www.fcp-aitoolkit.com/zh/blog/fcp-ai-toolkit-1-1-1/ 1.1.1 已登陆 Mac App Store，带来 Smart Cache、字幕编辑、Smart Search 和约 100 种语言。多出来的“.1”，是为了两个及时修复的 bug。 FCP AI-Toolkit 1.1.1 已于 9 月 30 日登陆 Mac App Store。如果你正在使用 1.0 版本，这就是你的更新。像往常一样，打开 Mac App Store 更新即可。 这次更新只围绕一件事：回到一份剪辑时，不必从头再来。你换一种风格、修剪开头、改一个名字、延长一个片段，字幕都能跟上你，而不是每次都从零开始。 ## 等等，1.1 去哪了？ 问得好。9 月 22 日，我们发布了一篇预告，标题是 [1.1 即将到来](/zh/blog/fcp-ai-toolkit-1-1-preview/)。1.1 版本当时已经完成并检查过，只等它的发布视频。 随后在 9 月 25 日，我们在真实的 Final Cut Pro 项目上做了最后一轮测试：多个片段、分离的音频，还有真实剪辑里常见的各种杂乱情况。结果发现了两个 bug，我们当天就都修复了。 我们本可以先发布 1.1，之后再打补丁。但我们更愿意先修好这个版本，再给它一个新的编号。所以 1.1.1 就是 1.1 加上两项修复。功能与预告中描述的完全一致，多出来的“.1”代表我们在你遇到之前就发现的两个 bug。 我们在 9 月 27 日把 1.1.1 提交给 Apple，9 月 30 日上线。没有人错过任何版本：公开发布的 1.1 从未存在。如果你用的是 1.0，直接更新到 1.1.1 即可。 - 2026 年 6 月 21 日1.0 版本发布2026 年 9 月 22 日1.1 已预告，等待发布视频2026 年 9 月 25 日最后一轮测试发现两个错误，当天全部修复 - 2026 年 9 月 27 日1.1.1 提交 Apple 审核2026 年 9 月 30 日1.1.1 已在 Mac App Store 上架 ## 第一项修复：叠在一起的字幕 点击 Analyze 后，扩展会分别转录时间线上的每个对白片段，再把结果合并起来。在某些项目中，这可能导致同一句话出现两次，或者字幕叠在一起。我们找到了三种可能的原因： - 被修剪的片段。 你在时间线上裁掉了片段开头，但被隐藏、被裁掉的那部分语音仍可能变成字幕出现。 - 两个片段包含相同的语音。 比如相机录下的音频，加上单独的麦克风，两者都被标记为对白。同样的话就可能出现两次。 - 语音模型本身。 Whisper 有时会返回略有重叠的字幕行。 这本身就够烦人的。而 1.1.1 还带来了字幕编辑器，编辑器做了一件很合理的事：它会拒绝任何会让字幕与相邻字幕重叠的时间修改。重复的字幕本来就已经重叠，所以你做的每一次修改都会被拒绝。你会卡住，编辑器仿佛被锁死了。 现在的处理方式是： - 每个片段的字幕只保留你在时间线上实际看到的那部分，同时不会把一个词从中间截断。 - 重复的语音会合并为一条字幕。 - 剩下的任何重叠都会被干净地拆开。 - 修复之前保存的字幕，会在加载时自动修复。 此外，每条字幕上新增了 删除按钮 。如果有一行你根本不想要，直接删除即可，下次打开也不会再出现。 ## 第二项修复：音频不在我们以为的位置 这一项与已从视频中分离的音频，或位于连接片段上的音频有关。常见的情况是来自单独录音设备的声音，连接在你的主片段上。 在这类项目中，扩展可能会读错时间线上的位置。在我们的一个测试项目里，分离出来的音频比视频更长。只有视频长度的部分被转录，而且两个来源相差 1.6 秒。字幕因此逐渐与声音不同步。 现在，嵌套片段和连接片段的位置都能正确计算。连接片段按它自己的故事情节来测量，而不再被裁成所依附片段的长度。视频片段的画面也不会再被误认为音频来源。音频角色、已停用的片段和已关闭的音频声道也都会被遵守。 这两项修复都来自同一个地方：真实项目。我们很庆幸又多测试了一轮。 ## Smart Cache：不必从头开始 Smart Cache 会在你的 Mac 上记住哪些内容已经转录过。 想象一下：你为一段访谈做好了字幕，也很满意。接着客户要求结尾再加十秒。你在时间线上延长片段，再次点击 Analyze。只有新增的、尚未转录的部分会交给 Whisper 处理，其余的早已就绪。 用相同的语言和相同的模型再次处理同一个片段，字幕会立刻出现。这在剪辑还在不断调整时很有帮助：换一种风格、重新运行、修剪、延长，都不必让字幕处理从头开始。 Smart Cache 默认开启。如果想关闭，扩展里有一个开关。一个片段第一次处理所需的时间不会变，这取决于你的 Mac、你的片段和模型。Smart Cache 帮的是第二次，而不是第一次。 ## 字幕上时间线之前，先改好 再好的语音模型，也可能把嘉宾的名字写成它自己的样子。现在，在标题落到时间线之前，你可以直接在扩展里纠正一个名字、一个标点，或者整句话。 你还可以修改每条字幕的起止时间。编辑器会在你操作时检查时间。它会拒绝无效的时间范围，以及与相邻字幕重叠的字幕，因此一个小小的改动不会悄悄破坏整个序列。 你的修改会保存在 Mac 上。再次打开扩展，或再次分析同一份媒体时，修改都会还在。而 1.1.1 的新功能是，你可以删除不想要的字幕。 ## Smart Search：那句话我在哪儿说的？ 你记得自己说过关于镜头的话，却想不起是在哪个视频里。Smart Search 会在你生成的每条字幕中查找，覆盖所有片段。每条结果都会显示匹配的文本、文件名和时间码。 搜索也会识别你的修正。如果你改过一个名字，就能用改正后的名字找到它。 有一个需要坦白的限制：点击搜索结果不会跳转到 Final Cut Pro 中的片段。你会得到文件名和时间码，需要自己前往查看。 ## 约 100 种语言，以及 Auto Detect 1.0 版本的语言选择器只有 20 种语言。现在，语言菜单列出了 Whisper 模型目录中全部约 100 种语言。顶部还新增了一个选项：Auto Detect。如果你不确定片段里说的是哪种语言，或者不同片段的语言混杂，就交给它来判断。模型下载完成后，Auto Detect 同样在你的 Mac 上运行。 请认真阅读这一段。这个数字是模型覆盖的语言范围。我们没有在每种语言中分别测试字幕质量。字幕的准确程度取决于语言、录音、说话者和模型。因此，无论哪种语言，检查字幕都仍是工作的一部分。有了新的编辑器，这件事也会更快。 ## 更小的窗口 扩展现在可以适应较小的 Final Cut Pro 窗口，比如笔记本电脑的屏幕。项目拖放区、搜索和模板选项都能正常操作。 ## 保持不变的部分 - 转录依然在你的 Mac 上运行。 我们使用 WhisperKit，它基于 OpenAI 的 Whisper。你的影像不会上传到云端转录服务。语音模型只需下载一次，下载时需要联网。App Store 购买和订阅检查同样需要联网。 - 同样的五款模板。 Basic、Highlighted、Highlighted with Background、Pop 和 Beast Pop。字体、颜色和位置依然可以调整。 - 同样整齐的结果。 你的标题仍会归入一个复合片段，放置在次要故事情节中。 - 同样的定价方式。 应用可免费下载，模板免费。自动生成 AI 字幕需要有效的月度订阅。最新价格请查看 [Mac App Store 页面](https://apps.apple.com/app/id6775619373). ## 本次更新不包含的内容 免得你猜测：1.1.1 不支持导出 SRT 或其他字幕文件，没有文本转语音，也没有自动上传到 YouTube。搜索查找的是文字，而不是画面或含义，所以没有视觉搜索或语义搜索。另外，如前所述，点击搜索结果不会跳转到片段。 我们已经在准备下一次更新。在这里我们不做任何承诺，等它准备好了再告诉你。 ## 下载、观看，并告诉我们你的想法 要更新，请打开 [Mac App Store](https://apps.apple.com/app/id6775619373) 并安装 FCP AI-Toolkit 1.1.1。App Store 页面现已提供 10 种语言，还配有一段简短的预览视频。 想看实际效果，请观看 [YouTube 上的发布视频](https://www.youtube.com/watch?v=ZvGX2RwCvH8)。我们的首批视频（一支发布视频和 Shorts）发布在 [YouTube](https://www.youtube.com/@FCPAIToolkit) 和 [Instagram](https://www.instagram.com/fcpaitoolkit/) 上（以 Reels 形式）。我们同样在 [TikTok](https://www.tiktok.com/@fcpaitoolkit)上。想了解我们一路走来的历程， [1.0 版文章](/zh/blog/fcp-ai-toolkit-1-0/) 和 [1.1 预告](/zh/blog/fcp-ai-toolkit-1-1-preview/) 依然保留在线上。 如果你的项目里有什么地方不能用，或者你有好点子，请写信给 help@fcp-aitoolkit.com。真实项目里的真实问题，是我们能得到的最好测试。我们正是这样发现了这两个 bug。 感谢你使用 FCP AI-Toolkit。